Traduzioni

Traduzioni dal Tedesco e in Tedesco

In qualità di traduttrice laureata con oltre 25 anni di esperienza in Germania sono in grado di fornire un servizio di traduzioni rapido e preciso.

Tutte le traduzioni possono essere anche ordinate online presso lo Online Shop

Sono specializzata in

  • traduzione asseverata tedesco-italiano e italiano-tedesco di certificati, attestati, diplomi, atti pubbici, sentenze (destinati a legalizzazione presso Consolati)
  • traduzioni giuridiche italiano-tedesco e tedesco italiano, soprattutto nel settore del diritto privato e societario
    per es. contratti, bilanci, estratti dal registro delle imprese, resoconti, contratti di compravendita, statuti, contratti societari, certificati, comparse, dichiarazioni dei redditi
  • redazione di testi per la stampa e la pubblicità in italiano in base ad un testo originario in tedesco o inglese
  • traduzione di testi tecnici nei seguenti settori:
    orologi
    macchine per cucire
    macchine da maglieria
    orologi

Vedi anche il sito in tedesco www.fachuebersetzungen-italienisch.de